Atualizações ao vivo das Olimpíadas: Eileen Gu ganha medalha de ouro no esqui

[Follow our live coverage of Nathan Chen and Yuzuru Hanyu at the Winter Olympics.]

Por dois dias, os usuários de mídia social na China vêm desprezando Beverly Zhu, uma patinadora artística de 19 anos que nasceu e cresceu nos Estados Unidos, mas compete pela China sob o nome de Zhu Yi.

As críticas começaram no domingo, quando a atleta naturalizada caiu durante o programa curto individual feminino no evento por equipes.

Naquela tarde, a hashtag #ZhuYiFellDown havia sido vista mais de 200 milhões de vezes no Weibo, uma popular plataforma de mídia social chinesa. Os comentaristas a chamaram de “sem vergonha”, “podre” e “vergonha”.

Em um movimento incomum, o Weibo interveio no domingo à noite para banir a hashtag. Ele não forneceu uma razão, citando apenas “diretrizes e políticas relevantes”.

“Estou chateado e um pouco envergonhado”, disse Zhu em lágrimas após a competição, de acordo com Reuters. “Acho que senti muita pressão porque sei que todos na China ficaram bastante surpresos com a seleção de solteiros femininos, e eu realmente queria mostrar a eles o que era capaz de fazer, mas infelizmente não consegui”.

As buscas pelo nome de Zhu permaneceram visíveis. O furor explodiu novamente na segunda-feira, depois que ela tropeçou duas vezes durante seu evento de skate gratuito. Zhu, que começou a chorar durante o programa, terminou em último.

“Não chore, sou eu quem quer chorar”, escreveu um comentarista online.

Atletas chineses enfrentam enorme pressão para ganhar medalhas e trazer glória ao país. As críticas a Zhu mostraram como os atletas naturalizados às vezes eram submetidos a um escrutínio ainda mais severo.

Antes dos Jogos de 2022, Zhu havia sido atacada por sua aparente incapacidade de falar chinês fluente. O alvoroço contrasta com a atenção internacional sobre Eileen Guo esquiador estrela que nasceu e cresceu na Califórnia, mas também está competindo pela China e é amplamente favorito para ser um candidato à medalha de ouro.

Alguns usuários de mídia social sugeriram, sem evidências, que Zhu havia conquistado um lugar na equipe olímpica chinesa por causa da proeminência de seu pai, Song-Chun Zhu, um cientista da computação que se mudou para Universidade de Pequim dos Estados Unidos.

Suas performances instáveis ​​também despertaram a simpatia de alguns usuários. Até mesmo Hu Xijin, um editor recém-aposentado do Global Times, um jornal chinês impetuosamente nacionalista, criticou a zombaria de Zhu.

“Descarregar emoções nessa jovem atleta, usando as mídias sociais para jogar pedras em um poço quando ela comete erros – isso é cyberbullying, e não importa o que está indo longe demais”, Hu escreveu em um comentário que foi amplamente compartilhado online.

Chen Lu, uma ex-patinadora artística chinesa que ganhou medalhas de bronze nas duas Olimpíadas na década de 1990, disse que os erros de Zhu refletem as pressões de se apresentar em um evento global diante de um público chinês.

“Para Zhu Yi, o maior desafio é a falta de experiência em grandes competições”, disse Chen, de acordo com Sohu, um site de notícias chinês. “Ela nunca teve essa experiência de competir na porta de casa, e a pressão é enorme.”

Zhu está programada para competir novamente no programa de patinação individual feminina na próxima semana.